Nuffnang

Google Search

Google
 

Tuesday, December 11, 2007

Shake the Mansion???

I went to China with my mum last week. That was a business trip. So, we met up with a number of clothing suppliers. Some of them handed us their name cards... Almost 100% of the cards were written in Mandarin. We collected all of them, but I actually don't read them... =p

However, among all the cards, one of them caught my attention!! I found some funny stuffs written in that card. It was super funny!! Check out their ADDRESS IN ENGLISH!!!

Basically, they did a direct translation for this. Probably they checked a Chinese-English dictionary and translated the address word by word. See, they translated "China" as "Chinese". And the funniest part was "Shake the Mansion"!!! LAUGH OUT LOUD!!!

*Cheers*

2 comments:

Sam Sok said...

that was an interesting discovery about the English Translation....

Jacqueline said...

Hahah!! I have a even more interesting one... Gonna post it up nxt time.