Google Search


Tuesday, December 11, 2007

Shake the Mansion???

I went to China with my mum last week. That was a business trip. So, we met up with a number of clothing suppliers. Some of them handed us their name cards... Almost 100% of the cards were written in Mandarin. We collected all of them, but I actually don't read them... =p

However, among all the cards, one of them caught my attention!! I found some funny stuffs written in that card. It was super funny!! Check out their ADDRESS IN ENGLISH!!!

Basically, they did a direct translation for this. Probably they checked a Chinese-English dictionary and translated the address word by word. See, they translated "China" as "Chinese". And the funniest part was "Shake the Mansion"!!! LAUGH OUT LOUD!!!



Sam Sok said...

that was an interesting discovery about the English Translation....

Jacqueline said...

Hahah!! I have a even more interesting one... Gonna post it up nxt time.